CASAFILE -> FERIENWOHNUNGEN -> ADMIN

 

	Login Clienti Kunden-Login	Immetta il numero del suo oggetto e la sua Password Geben Sie Ihre Objektnummer und Passwort ein
1.Oggetto/Objekt:
2. Password:
3.

Condizioni per modifiche della presentazione Informazioni aggiornate e belle foto sono molto importanti per il successo dell’affitto. La realizzazione di piccoli cambiamenti (prezzi, condizioni, ecc.) e la sostituzione di al massimo 2 foto sono inclusi nel prezzo annuale di casafile. Per cambiamenti importanti e la sostituzione di più di 2 foto fatturiamo un prezzo forfettario di CHF 30.- Vi ringraziamo per la comprensione

Bedingungen für Aenderungen Ihrer Präsentation: Aktuelle Informationen und ansprechende Fotos sind für einen Vermietungserfolg wichtig. Die Ausführung kleiner Änderungen (Preise, Vermietungsbedingungen, etc.) oder das Auswechseln von max. 2 Fotos ist jeweils im Jahrespauschalpreis inbegriffen. Für grössere Änderungen der Präsentation und dem Austausch von mehr als 2 Fotos verrechnen wir eine Pauschale von CHF 30.- Vielen Dank für Ihr Verständnis

 

    estratto dalle condizioni generali di contratto:

• L'inserzionista è responsabile che i dati inerenti la sua offerta trasmessi a CASAFILE siano precisi e veritieri, inoltre è tenuto ad informare tempestivamente CASAFILE qualora l'offerta non sia più disponibile o non corrisponda più alla forma presentata.
• È obbligato a tenere sempre aggiornata la lista d'occupazione in modo veritiero. Le occupazioni devono essere inserite appena ricevuta la conferma definitiva da parte dell'ospite.
• L'inserzionista è obbligato a utilizzare le richieste o le informazioni pervenute unicamente per l'immobile o rispettivamente residenza di vacanza presentato su casafile. Qualsiasi trasmissione di informazioni a terzi o utilizzo di informazioni per altri scopi è proibito e può avere quale conseguenza l'immediata cancellazione, senza nessun risarcimento, della presentazione internet.
• Modifiche alle presentazioni in corso e specialmente sostituzione di foto, sono sempre possibili contro pagamento dei costi. I costi saranno preventivati individualmente in base all'entità e complessità del lavoro.
• In particolare non esiste nessuna possibilità di inserire un oggetto sostitutivo utilizzando il tempo restante fino alla scadenza dell'inserzione di un determinato oggetto. Se lo scopo dell'inserzione è stato raggiunto (es. vendita dell'oggetto, stipulazione di un contratto d'affitto, riservazione di un appartamento di vacanza) l'oggetto viene cancellato e non vi sarà nessuna restituzione parziale del prezzo dell'inserzione.
• Tipo di offerte, che hanno esclusivamente lo scopo di attirare l'attenzione generale di interessati, saranno ritenute abusive e cancellate dopo un unico avvertimento. Sono ritenute tali ad es. tipi di offerte:
  • con dati falsi e / o mancanti nella descrizione dell'oggetto.
  • presentazioni con link a siti propri o di terzi contenenti diversi oggetti, a meno che non siano stati discussi esplicitamente con casafile.
  Simili dati costituiscono una manipoliazione al nostro portale.
  CASAFILE è in tutti i casi libera, senza nessuna giustificazione, di decidere l'inserimento o meno di link su pagine di terzi.
• Le foto eseguite da CASAFILE su incarico e a pagamento saranno utilizzate unicamente per la presentazione internet su www.casafile.ch e rispettivamente saranno ad uso personale del mandante. Altri utilizzi, in particolare da parte di terzi sono da concordare anticipatamente con CASAFILE.
• I diritti multimediali delle foto restano senza accordi scritti a casafile Sagl.

Download condizioni generali in formato pdf

 

   Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen:

• Der Inserent ist verpflichtet, die Besetzungsliste vollständig und wahrheitsgemäss zu führen. Besetzungen müssen sofort nach der definitiven Zusage eine Gastes eingegeben werden.
• Der Inserent ist verpflichtet, die ihm aufgrund des Angebotes zugeleiteten Informationen und Anfragen nur im Zusammenhang mit dem beabsichtigten konkreten Immobiliengeschäft resp. ausschliesslich zur Vermietung der auf casafile präsentierten Ferienwohnung zu nutzen.
  Jede Weitergabe von Informationen an Dritte oder Nutzung der Informationen zu anderen Zwecken ist verboten und kann die sofortige und entschädigungslose Löschung der Präsentation im Internet zur Folge haben.
• Modifikationen der laufenden Präsentationen, insbesondere der Austausch von Fotos, sind jederzeit bei entsprechender Kostenfolge möglich. Die zu erwartenden Kosten werden je nach Umfang und Komplexität der zu erwartenden Arbeiten individuell offeriert.
• Es besteht insbesondere keine Möglichkeit, unter Anrechnung von nicht benutzter Insertionslaufzeit Ersatzobjekte aufschalten zu lassen.
  Ist der Zweck der Insertion erfüllt (z.B. Verkauf des Objektes, Abschluss eines langfristigen Mietvertrages, Aufgabe einer Ferienwohnung) wird das Objekt gelöscht und es erfolgt keine anteilsmässige Rückerstattung des Insertionspreises.
• Angebotsgestaltungen, die ausschließlich dem Zweck dienen, die allgemeine Aufmerksamkeit von Interessenten zu gewinnen, werden als Missbrauch betrachtet und werden nach einmaliger Ankündigung von uns gelöscht. Solche Angebotsgestaltungen sind z.B.:
  
  • Falsche und / oder fehlerhafte Angaben in der Objektbeschreibung
  • Präsentationen mit Link auf eigene oder dritte Seiten, die mehrere Objekte enthalten, sofern dies nicht
     ausdrücklich  mit casafile abgesprochen wurde.
  
  Solche Angaben stellen eine Manipulation unseres Portals dar.
  Es steht CASAFILE in jedem Falle frei, ohne weitere Begründung Links auf Homepages von Dritten einzufügen oder aber abzulehnen.
• Von CASAFILE im Auftrag und gegen Bezahlung erstellte Fotos sind zur einmaligen Publikation im Internet unter www.casafile.ch respektive zur persönlichen Verwendung des Auftraggebers bestimmt. Weitere Nutzungen, insbesondere durch Dritte sind mit CASAFILE vorgängig abzusprechen.
• Die Multimediarechte der Fotos bleiben ohne schriftliche Zustimmung bei casafile GmbH.

Download der allgemeinen Geschäftsbedingungen als pdf